歐洲無人操控探測器"羅賽塔"號完成在上空飛越。這是它10年旅程前一個重要步驟。

"羅賽塔"號在火星250公里上空飛過。探測器準確地利用火星的引力改變飛行軌跡，導向它的目的地丘留莫瓦－格拉西梅（Churyumov-Gerasimenko）彗星。

丘留莫瓦－格拉西梅彗星位於木星附近。

"羅賽塔"號預計在2014年進入彗星的軌道，並分離降落器到彗星表面，研究它的化學構造。

目前並無合適的技術，可以用適當的速度把探測器直接送到彗星的運行軌道。因此必須利用火星和地球的引力，推動探測器到正確的目的地。

這是"羅賽塔"號首次飛越火星，也是唯一一次。

一如所料，當探測器飛越火星背面時，位於德國的歐洲宇航局的專家無法與探測器聯繫約15分鐘。

在飛越期間，因為太陽光被火星遮擋，"羅賽塔"號要依賴附載的電池供應電力。

當無線電通信恢復的時候，控制中心響起了熱烈的掌聲。

歐洲宇航局航天器運作經理阿科馬索（Andrea Accomazzo）說，這次飛越是"任務的根本"。

他說："這是一次非常重大的成功，我們很高興。"

隨著探測器加速向彗星推進，"羅賽塔"號也會在本年內先後兩次飛越地球上空。

這台探測器的名字來自使考古專家們得以破解古埃及象形文字的"羅賽塔石"。

科學家們希望，這台高科技的"羅賽塔"能透過探索彗星，幫助破解一些關於太陽系形成和演進的千古謎題。