如果地址使用「中國台灣省(TAIWAN, PROVINCE OFCHINA)」，對不起！閣下的信函極可能由中國大陸轉進台灣，難以避免延誤。
在工會的強力抗爭下，中華郵政董事會通過中華郵政更名案，改名為「台灣郵政股份有限公司」，英文名稱同步改為「Taiwan Post Co.,Ltd.」。
「正名計畫」在台灣政壇掀起激烈辯論，甚至對立，政治爭議難有定論，但台灣與中國名稱問題使外國人備感困惑，也確是不爭的事實。
風行網路的維基百科(WIKIPEDIA)對台灣郵政的特殊現象，就作了詳細說明。
維基指出，在中華民國於1972年四月退出「萬國郵政聯盟(UPU)」後，台灣不能再有「國際回郵券」，郵件須經第三國遞送台灣。
但是，如要確保最快速傳遞，地址最好只寫台灣，不要使用中華民國(REPUBLIC OF CHINA，或ROC)。如用「中國台灣省」可能會經由中國大陸，造成延誤。
維基百科在說明UPU時，以專段說明台灣的會籍滄桑史及地址問題，凸顯了這個問題的特殊性。TAG: 信件 郵寄