不怕被告！新iPad更名為「iPad WiFi+Cellular」

《CNET》報導指出，蘋果公司 (Apple Inc.)((US-AAPL)) 終於同意，在美國、紐澳等部份市場，將原名「New iPad 4G」的平板電腦，正式更名為「New iPad Wi-Fi+Cellular (蜂巢網路)」。

筆者 Chris Matyszczyk 指出，「4G」的名稱容易造成消費者混淆，因為新 iPad 事實上僅支援美加等地的 4G LTE 網路，在其他國家並不對應，蘋果因此面臨諸多市場抗議甚至訴訟威脅。

例如澳洲唯一的 LTE 無線網路提供商 Telstra，使用 1800MHz 通訊頻率，但蘋果產品支援的無線頻率為 700MHz 以及 2100MHz，澳洲 700MHz 頻率目前仍為類比電視商佔據。

澳洲競爭暨消費者委員會 (ACCC) 先前做出指控，稱新 iPad 廣告不實違反澳洲消費者保護法，將於法院控告蘋果，勒令公司接受退貨並立即做出改善。

本次改名消息最初由 9to5Mac 網站透露，目前包括英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、香港等地的官網，均已將新 iPad 名稱更改為「Wi-Fi+Cellular」。然而蘋果對此仍未發表正式官方聲明。

在澳洲官網上蘋果放了一條澄清聲明，表示：「本產品支持極高速蜂窩網路，對目前澳洲 4G LTE 和 WiMAX 網路並不相容。」(鉅亨網)