赤壁 大陸人看成搞笑片

QUOTE:

南京場場滿 口碑&*@？

投資八億元人民幣（約台幣卅五億元）、傾注導演吳宇森多年心血的大片「赤壁」，前天在大陸上映，吸引眾多觀眾，南京各大影院幾乎場場爆滿；不過，人氣高，口碑卻不一定高。

江蘇「現代快報」報導，或許是之前對此片寄予的希望過高，不少觀眾看後相當失望，認為影片劇情拖拉冗長，台詞讓人爆笑，加上讓人起雞皮疙瘩的場景，電影放映過程中，全場幾乎笑場不斷。

九十秒床戲 色戒的啟發？

報導說，「赤壁」（上集）片長約一百四十五分鐘，很多觀眾覺得「看到最後實在有點疲憊，劇情太過囉嗦了」。劇情無非講的是劉備兵敗新野，要諸葛亮聯合東吳抗曹，最後在三江口戰役小勝曹操，完全可以壓縮為一小時。

之前被媒體熱炒、周瑜與小喬那段九十秒的床戲，很多觀眾也認為毫無必要，有觀眾甚至調侃：「導演是不是看完《色，戒》後大受啟發，非要玩弄點情慾戲，才能力保票房啊？」

最後壓軸的三江口戰役，觀眾認為太拖時間了，一場規模不大的戰爭戲，居然打了半個多小時。

小喬娃娃音 觀眾難消受

報導說，首次「觸電」（演電影）的「小喬」林志玲，表現還算不錯，只是張口說話，嗲聲嗲氣的港台腔，讓觀眾有些受不了。也有觀眾認為，林志玲的氣質太現代，娃娃音不適合演古裝美女。

金城武扮演的諸葛亮，也是引發笑場的焦點人物，完全演不出有勇有謀的味道來。在諸葛亮說服孫權的一齣戲中，金城武去見孫權時，邁的是小碎步，幾乎讓觀眾笑翻。

送別諸葛亮 爆笑逾20次

報導指出，可能是為了迎合現代觀眾的口味，演員的台詞相當搞笑。從開場約廿分鐘，劉備送別諸葛亮，端起一碗白米飯語重心長地說：「先生此次東吳之行，路途遙遠，還是多吃一點吧。」之後，全場大笑超過廿多次。

尤其是周瑜和諸葛亮之間關於「冷靜」的對白，到了讓人樂不可支的地步。同樣的，當華佗告誡對著小喬畫像發呆的曹操：「丞相，慾望過多，思夢過剩。」曹操竟然回了一句：「你沒聽說過麼？慾望使人年輕？」報導說，可能是受到傳染，關羽教一幫小朋友念「君子好逑」的時候，總結道：「現在會讀書，以後就有飯吃。」


【2008/07/12 聯合報】