[attach]336[/attach] 林楠森 BBC中文部台北特約記者 台灣今年將提名電影《海角七號》角逐奧斯卡金像獎外語片，這部電影在台灣造成票房旋風，但也傳出了因為政治因素可能無法在中國大陸播放，而引起關注。 台灣新聞局周二邀請駐台外國媒體觀看電影，宣佈將提名該片角逐奧斯卡外語片，電影導演魏德聖與全片主要演員並與記者座談。 《海角七號》描述了台灣一些普通百姓的故事，並以二戰後與現代的兩段台灣人與日本人間的愛情故事貫穿全片，片中各種語言交錯使用，包括了台語（閩南語），日語與普通話。 這部橫掃台灣電影票房，並在香港創下賣座佳績的電影，因為傳出其內容被北京認為有"皇民化"陰影，而將無法在中國大陸地區上映。 該項消息未獲北京方面證實，新聞局官員表示從媒體上得知此一消息，對此關切並通過台灣海基會瞭解中，目前情況尚不明朗，但對片子上演還是很樂觀。 有媒體引述中國電影集團公司發言人的話說，因為台灣片商不提供簡體中文字幕，以致該片技術不達標，而且賀歲檔期已滿，因此決定暫緩進口該片。 導演魏德聖說，這部片子的大陸版權在11月初賣出，發行商表示盡量將在十二月中下旬上映，也許是無法排到這個檔期，他對細節並不清楚。 中國目前是華語影片的最大單一市場，若《海角七號》真是因為北京認為有皇民化問題而導致無法上映，那麼這是否會影響魏德聖未來在電影創作時的選材？ 魏德聖在回答本台提問時說，電影只是文化與社會的一個窗口，他會盡量去思考到觀眾的接受度，但只要討論出來的結果對戲劇本身是好的，並不會涉及妥協不妥協的問題。 對於片子進入中國大陸市場，魏德聖表示也高興也擔心，他擔心的是盜版片的問題，並說他的朋友已買到了盜版片。

BBC中文部駐台北特約記者林楠森 [attach]352[/attach] 《海角七號》有望在二月份在大陸上映 因為劇情涉及台灣被日本統治的過往，一度傳出可能遭封殺的電影《海角七號》，確定將在2月14日西洋情人節當天在中國大陸戲院上映。 取得這部電影在中國大陸版權的龍祥電影公司負責人王應祥對本台BBC說，他與中國電影集團公司上午通了電話，確定了這個上映日期。 他表示這部電影將在中國全國聯映，並說中影集團公司向他表示，中國大陸的15個大城市的電影院都會上映。 王應祥去年9月與中國廣電總局電影局協商這部電影在中國大陸城市上映，雖獲得審批通過，但其後傳出政治因素導致電影遲未上映。 此前媒體的消息指出，這部以二戰後離台日人對台灣情人的七封情書貫穿全片的電影，被北京方面認為涉及皇民化。 在電影傳出可能遭封殺後，台灣總統馬英九提出公開呼籲，為《海角七號》在中國大陸上映請命。 中國目前對海外電影統一由官方的中影集團公司進口，每年只開放全球範圍內五十部電影的進口配額。 作為台灣的"中華影視界聯合總會"理事長，長期推動兩岸影視交流的王應祥說，他不清楚這次海角七號的上映是否用到此一配額，並希望未來台灣電影在中國大陸上映不受50部進口配額限制。 過去台灣拍攝的電影多數在中國大陸境內不乏盜版光盤，但甚少在電影院上映。 這部電影在台灣創下票房超過一千萬美元，在香港上映時也有不錯的成績，對於在中國大陸的上映，導演魏德聖曾表示擔心盜版光盤問題。 王應祥則說，盜版光盤沒有簡體字的字幕，中國大陸觀眾對片中的日語與台語對白聽不懂，到電影院看正版電影則沒有此一問題。

(BBC) 2008年在台灣造成轟動的《海角七號》星期六（2月14日）開始在中國大陸公映。 《海角七號》這次登陸，是中國方面少見地以特別配額進口。 儘管之前據稱是"一刀不剪、原汁原味"，有台商家屬在上海再次看過該片後表示，影片還是被剪輯過。 台灣媒體援引一位台商太太的說法稱，除了影片開頭的一句臟話被刪除，大致上影片的台語和日語都被保留。但是有部分日語對白也被剪，讓人有銜接不當的感覺。 據台灣媒體在上海看到的情況，《海角七號》沒有引起轟動，賣座情況不如預期。 《海角七號》在大陸上映的日期從聖誕檔延到春節檔，最後終於在情人節成功登陸。 '心情緊張' 導演魏德聖在首映前一天抵達北京，他在接受BBC中文部記者電話採訪時表示，自己心情緊張，對（大陸）票房沒有抱很大的期望，他視這次公演為以後作品的準備。 魏德聖對自己的作品能夠在大陸公演感到很幸運，他說電影是最好的交流方式。 由於《海角七號》是以日本在戰敗後，退出台灣的時空背景開場。全片又大多是閩南語、日語、國語（普通話）交織，導致傳出了該片可能因為"皇民化"而被禁演。 不過《海角七號》在台灣卻是一路火，接連創下近年華語片的賣座紀錄。而在新加坡和香港上演的時候，也有不錯的票房成績。 《海角七號》預定在下周參加在英國舉辦的台灣電影節。 我....預料到了!!