標題: [問題] <求救>有人可以幫我翻譯以下這些說明ㄇ?
kunzen1227
新手上路
Rank: 1



UID 85
精華 0
積分 49
帖子 5
威望 0
P幣 37 $
經驗 7 點
閱讀權限 10
註冊 2001-7-6
狀態 離線
發表於 2004-1-14 22:10  資料  個人空間  短消息  加為好友 
<求救>有人可以幫我翻譯以下這些說明ㄇ?

Special Note:
The BIOS and DEVICE DRIVERS contained here are exclusively forMicro-Star products only. Micro-Star assumes no responsibility for anydamages resulting from improper use or lack of technical expertise.

WARNING!!!!!
DON'T FLASH FROM A FLOPPY DISK!!!!
DON'T FLASH WHEN YOUR SYSTEM IS RUNNING FINE!!!!
DON'T FLASH IF YOU DON'T KNOW WHAT YOU ARE DOING!!!!

Award BIOS Flash Procedure
(Special Thanks to Forum Moderator Bas for his valuable contribution)
1. Check your BIOS for BIOS FLASH DISABLED and ENABLE it, some boards have this function.
For Example:
K7N420 Pro (MS-6373) – BIOS setup/Integrated Peripherals/BIOS Protect/Disabled

2. Know Your model number
a. Open your case and look for the MS-XXXX number on themotherboard between the PCI slots, also check the version number thatis written there as well. (some motherboards are named like K7T Turbo,make sure you have the right version number)
b. Boot up your system & take a look at the top left screenduring POST, you should see something like “W6373MS v2.1 122101” Thismeans the board is MS-6373 with BIOS version 2.1
Hint: Many systems are clearing this message very fast, the biosversion is then unreadable, you can either press “PAUSE” or disable the“Quick Boot” in the BIOS setup.

3. Download the BIOS that matches your motherboard AND versionnumber (some motherboards are named like K7T Turbo, make sure you havethe right version number). BIOS can be found according to the CPU typeof your board like if your CPU is Intel P4 478 type then look here
http://www.msi.com.tw/support/bios/socket_478.php
if you cannot find the BIOS that matches your board, try here http://www.msi.com.tw/support/bios/more.php

4. Extract the BIOS-archive that you have downloaded by double clicking to c:\非法文字

5. Boot your system from a Win98 or WinME boot-floppy.
How to make boot floppy in case your don’t have it ready:
For Win9X, You can type [C:\ format a:/s] from the DOS prompt.
For WinMe, You can make a boot floppy from control panel-->add/remove program-->make boot floppy. Remove autoexec.bat &config.sys file if there's any.
For Win2000, there's no way to make boot floppy, so you have to either use Win9X or WinME boot floppy.
For WinXP, you can make a DOS boot disk. Go to Your Computer, right click drive A:, select Format, select copy system files.

7. When you get the A:\ prompt, type the following sequence:
C: <enter>
cd\非法文字 <enter>
C:\非法文字> awdfl783m BIOS file
(to save or not to save old BIOS is the user’s decision)

8. Reboot your system when prompted

P.S. If your system doesn't boot after you flashed, please refer to the BIOS recovery method as described http://www.msi.com.tw/support/bios/note.htm

AMI BIOS Flash Procedure
(Special Thanks to Forum Moderator Bas for his valuable contribution)
1. Check your BIOS for BIOS FLASH DISABLED and ENABLE it, some boards have this function.
For Example:
K7T266 Pro (MS-6380) –BIOS setup/chipset setup/BIOS protection/disabled

2. Know Your model number
a. Open your case and look for the MS-XXXX number on themotherboard between the PCI slots, also check the version number thatis written there as well. (some motherboards are named like K7T Turbo,make sure you have the right version number)
b. Boot up your system & take a look at the top left screenduring POST, you should see something like “A6380MS v1.7 122101” Thismeans the board is MS-6380 with BIOS version 1.7
Hint: Many systems are clearing this message very fast, the biosversion is then unreadable, you can either press “PAUSE” or disable the“Quick Boot” in the BIOS setup.

3. Download the BIOS that matches your motherboard AND versionnumber (some motherboards are named like K7T Turbo, make sure you havethe right version number). BIOS can be found according to the CPU typeof your board like if your CPU is Intel P4 478 type then look here
http://www.msi.com.tw/support/bios/socket_478.php
if you cannot find the BIOS that matches your board, try here http://www.msi.com.tw/support/bios/more.php

4. Extract the BIOS-archive that you have downloaded by double clicking to c:\非法文字

5. Boot your system from a Win98 or WinME boot-floppy.
How to make boot floppy in case your don’t have it ready:
For Win9X, You can type [C:\ format a:/s] from the DOS prompt.
For WinMe, You can make a boot floppy from control panel-->add/remove program-->make boot floppy. Remove autoexec.bat &config.sys file if there's any.
For Win2000, there's no way to make boot floppy, so you have to either use Win9X or WinME boot floppy.
For WinXP, you can make a DOS boot disk. Go to Your Computer, right click drive A:, select Format, select copy system files.

7. When you get the A:\ prompt, type the following sequence:
C: <enter>
cd\非法文字 <enter>
C:\非法文字> amifl827 BIOS file
(to save or not to save old BIOS is the user’s decision)

8. Reboot your system when prompted

P.S. If your system doesn't boot after you flashed, please refer to the BIOS recovery method as described http://www.msi.com.tw/support/bios/note.htm

Flashing the BIOS for Non-FAT file system (Thanks to Forum Moderator Assaf for his valuable contribution)
1.Check your BIOS for BIOS FLASH DISABLED and ENABLE it, some boards have this function.For Example:
K7T266 Pro (MS-6380) -BIOS setup/chipset setup/BIOS protection/disabled

2.Know Your model number
a. Open your case and look for the MS-XXXX number on themotherboard between the PCI slots, also check the version number thatis written there as well. (some motherboards are named like K7T Turbo,make sure you have the right version number)
b. Boot up your system & take a look at the top left screenduring POST, you should see something like "A6380MS v1.7 122101" Thismeans the board is MS-6380 with BIOS version 1.7
Hint: Many systems are clearing this message very fast, the biosversion is then unreadable, you can either press “PAUSE” or disable the“Quick Boot” in the BIOS setup.

3.Download the BIOS that matches your motherboard AND versionnumber (some motherboards are named like K7T Turbo, make sure you havethe right version number). BIOS can be found according to the CPU typeof your board like if your CPU is Intel P4 478 type then look here
<http://www.msi.com.tw/support/bios/socket_478.php>
if you cannot find the BIOS that matches your board, try here <http://www.msi.com.tw/support/bios/more.php>

4.Extract the file you have downloaded to a floppy (not the winME/98 startup floppy) by double clocking the file in windows mode andsupplying the path a:\

5.Boot the computer using a windows ME or windows 98 startup disk.It must be one of these! A plain boot disk will not be good enogh.
If you do not have Windows ME or 98 to create the floppy you can make one on a friend's computer.

6.When boot is done there will be a message on the screen showing:"Diagnostic tools were successfully loaded to drive" followed by asingle letter.
This letter is the leter assigned to the RAMDRIVE. This RAMDRIVEis a virtual drive in the system memory and can be accessed andcontrolled like any other drive with DOS commands such as:
MD - Make Directory
Copy - copy a file
Deleate - Deleate a file

There is one important difference which is that being in the systemmemory this drive is wiped once the computer is restarted or shut down.

7.Replace the startup floppy with the one containing the flash utility and bios ROM files previously extracted in windows.

8.Copy the 2 files to the RAMDRIVE by using the DOS command copy.
Here is an example, in this example the flash utility isAWFL814B.EXE ,the ROM file is w6373nms.220 and the RAMDRIVE letterassignment is D

copy awfl814b.exe d:\
copy w6337nms.220 d:\

9.Change the current working directory to the RAMDRIVE rootdirectory, with the example case of the RAMDRIVE being drive D this isdone by simply done with the command d:

10.Execute the flash utility with the ROM file as a command line argument, with this example:
awfl814b w6373nms.220

If you wish to save the current bios you must specify the full patha:\filename. Specifying only a file name will save the bios to theRAMDRIVE which will be wiped after restarting the computer and the filewill not be saved.

a:\bios.old is an example of the correct way to save the bios.

11.Reboot your system when prompted

12. If your system doesn't boot after you flashed, please refer to the BIOS recovery method as described





魚說:你看不見我的淚\水 因為我在水中..........

水說:我能感覺妳的淚\水 只因妳在我的心中...........
頂部
PCHANG
管理員
Rank: 12Rank: 12Rank: 12


UID 2
精華 0
積分 380
帖子 103
威望 10
P幣 79 $
經驗 188 點
閱讀權限 255
註冊 2000-1-1
來自 中華民國
狀態 離線
發表於 2004-1-14 22:12  資料  個人空間  主頁 短消息  加為好友 
這是要更新電腦硬體BIOS 很多項目
建議不熟別亂更動(嚴重會毀損硬體原碼)

頂部
kunzen1227
新手上路
Rank: 1



UID 85
精華 0
積分 49
帖子 5
威望 0
P幣 37 $
經驗 7 點
閱讀權限 10
註冊 2001-7-6
狀態 離線
發表於 2004-1-15 22:15  資料  個人空間  短消息  加為好友 
謝謝大大~還好我有先問大大~不然我的電腦可能就掛了~謝謝嚕





魚說:你看不見我的淚\水 因為我在水中..........

水說:我能感覺妳的淚\水 只因妳在我的心中...........
頂部
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-26 02:44

    Skin By D-XITE.COM™  Powered by Discuz! 5.5.0  © 2007 Skin By D-XITE™
Processed in 0.048646 second(s), 9 queries

清除 Cookies - 聯繫我們 - PERCENT - Archiver - WAP